| 1. | Eventually , as the technology matu res we are likely to see penetration levels approach parity across all groups
最终，在技术成熟的时候，我们有可能看到差距水平在所有的群体中趋向相等。 |
| 2. | These frameworks do the heavy lifting for you , so that you can take a more high - level approach to ajax development
这些架构替您完成了繁重的任务，所以您可以采用更高级的方式进行ajax开发。 |
| 3. | It is when china " s wage levels approach those of japan , reflecting a rise in productivity , that china will really become a formidable competitor for japan
只有在中国的劳动生产率提升之后，中国才会成为日本的一个真正强大的竞争对手。 |
| 4. | Self - sufficiency will continue to be china s long - term defense industrial goal , with plans to achieve weapon quality levels approaching those of the industrialized world within the next 5 to 10 years
自力更生将继续是中国国防工业的长期发展目标，计划在今后5至10年期间提高武器质量，达到接近工业化国家的水平。 |
| 5. | In a dynamic architecture , a multi - level approach called design for tolerancing ( dft ) , has been proposed to help the designers to make tolerance - related decisions from the conceptual design to detailed design
在面向公差设计( designfortolerancing ，简称dft )理论的体系中，则从概念设计到细节设计逐步确定公差关系。 |
| 6. | On tackling the problem of mainland visitors involving in illegal activities , a three - level approach strategy has been implemented by an inter - departmental task force under the chairmanship of the deputy commissioner of police ( operations )
他补充说：警方亦会透过举办道路安全运动以改变驾驶者特别是职业司机的行为，培育新安全驾驶文化。 |
| 7. | Throughout the year , the region prioritised its efforts to combat youth involvement in crime and drugs by adopting a multi - level approach to maintain close liaison with schools , community organisations and government departments concerned
年内，该总区把打击涉及青少年的罪行及毒品罪案视为当务之急，因此一直与区内学校、社区组织及有关政府部门紧密合作，在不同层面处理有关问题。 |
| 8. | Manipulate - level methods use symbolic / structural languages to describe the robot motion . task - level approaches may incorporate and use natural languages to describe the robot task in an objective - oriented rather than manipulator - oriented way
任务级编程时，编程者只给机器人直接下达执行某一确定任务的命令，应用人工智能的技术使机器人自动完成指定任务，而不需要指定机器人每一个动作的细节。 |
| 9. | Instead , this view defines training load as information , on which it has exceeded the traditional view . the value of this advantage lies in several aspects : first , it serves as a theoretical guidance leading the study of sports training science from the surface level to a deepened level approaching to its essence just like the understanding of substance is advancing from molecular level to atomic level . secondly , it will lead the study of training load to unity and accuracy in practice
这种观点超越了利用其属性进行定义的阶段，其意义是：首先它将在理论上引导运动训练学的研究从“表面化” (注：不是贬义，仅相对而言)走向“深入化” ，这好比对物质的认识从分子水平走向原子水平一样，更加接近其本质的东西；其次，它将在实践中引导人们对运动负荷的研究走向统一和精确。 |
